But now being made free from sin, and become servants to God, ye have your fruit unto holiness, and the end everlasting life.
Ma ora, essendo stati francati dal peccato, e fatti servi a Dio, voi avete il vostro frutto a santificazione, ed alla fine vita eterna.
This is history being made in this region.
In questa regione stiamo facendo storia.
who is at the right hand of God, having gone into heaven, angels and authorities and powers being made subject to him.
il quale è alla destra di Dio, dopo essere salito al cielo e aver ottenuto la sovranità sugli angeli, i Principati e le Potenze
In the United States, efforts are being made to measure the experience happiness of the population.
Negli Stati Uniti, si stanno facendo degli sforzi per misurare l'esperienza di felicità della popolazione.
Jimmy was so excited, you'd think he was being made.
Jimmy era così eccitato, che si sarebbe detto che nominavano lui.
Lucky for you, I don't mind being made a fool of.
Sei fortunato, non m'importa fare figuracce.
It is over, for you because my voice isn't the only sound being made.
È finito, per voi perchè la mia voce non è l'unico suono che viene prodotto.
Seems I heard about a shot like that being made not too long ago.
Ho sentito che un tipo, recentemente, ha fatto un tiro simile.
Arrangements are being made to move people, but it's up to you.
Stiamo trasferendo i malati, ma lei faccia come vuole.
In Cambridge preparations are being made to celebrate one of the crowning moments in its history.
Fervono i preparativi a Cambridge per celebrare uno dei momenti più alti della sua storia.
Objections 9.1 Any objections to the amount charged or billed and must be raised and justified in writing to Dating Factory within six (6) weeks of the queried charge being made or the invoice being received.
Obiezioni 9.1 Qualsiasi obiezione riferita all'importo pagato o fatturato deve essere espressa e giustificata scrivendo a Private Label Dating Provider & Dating Factory entro sei (6) settimane dal pagamento effettuato o dalla fattura ricevuta.
References to the repealed Directive shall be construed as being made to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex XXI.
I riferimenti alla direttiva abrogata s’intendono fatti alla presente direttiva e si leggono secondo la tavola di concordanza di cui all’allegato XXI.
To ensure changes are being made based on enough data, we recommend using a long enough timeframe or adding an additional requirement like "impressions > X" to your rule.
Affinché le modifiche vengano effettuate partendo da una base di dati sufficiente, ti consigliamo di utilizzare un arco di tempo sufficientemente lungo o di aggiungere requisiti aggiuntivi come "impressioni > X" per la tua regola.
Do you have a suspicion we're being made to compete?
Sospetti che voglia metterci in competizione?
All of which has something to do with... a drug being made using propane called Rapture.
Tutto questo e' collegato con... una droga ricavata dal propano, chiamata Rapture.
You're aware of how strongly my government feels about Bauer being made to face justice.
Sa bene quanto il mio governo vuole che Bauer sia consegnato alla giustizia.
An incredible sacrifice is being made by the people on Earth who are gonna die!
Il sacrificio lo stanno facendo le persone sulla Terra che moriranno!
The WITSEC arrangements are already being made.
Il Programma di Protezione Testimoni è già stato attivato.
An exception is being made in light of your obvious brilliance.
È stata fatta un'eccezione alla luce della sua ovvia genialità.
Before the distance agreement is concluded, the text of the general conditions/terms is being made available to the consumer.
Prima della conclusione di un contratto a distanza, l'Imprenditore renderà disponibile il testo dei presenti Termini e Condizioni Generali al Consumatore.
References made to the repealed Directive shall be construed as being made to this Directive and should be read in accordance with the correlation table in Annex II.
I riferimenti alla direttiva abrogata si intendono fatti alla presente direttiva e si leggono secondo la tavola di concordanza dell'allegato II.
I think we have just seen some a cappella history being made, John.
Credo che abbiamo visto un pezzo di storia di a cappella, John.
I don't appreciate being made a fool of, dwarf.
Non mi piace essere preso in giro, nano.
On the Internet he's being made out to look like a hero.
Certo, su Internet lo stanno facendo sembrare un eroe.
By accepting these terms and conditions you consent to such checks being made.
Accettando i presenti termini e condizioni, l’utente fornisce il proprio consenso a tali verifiche.
‘withdrawal’ means any measure aimed at preventing a product in the supply chain from being made available on the market;
12) «ritiro: qualsiasi misura volta a impedire la messa a disposizione sul mercato di materiale elettrico presente nella catena di fornitura;
References made to the repealed Directive shall be construed as being made to this Directive and should be read in accordance with the correlation table set out in the Annex.
I riferimenti alla direttiva abrogata s'intendono fatti alla presente direttiva e si leggono secondo la tavola di concordanza contenuta nell'allegato.
And they're being made in the most wonderful ways.
e vengono preparati nelle maniere piu' interessanti.
So if you have women in a variety of foreign policy posts, they can support each other when there are budget decisions being made in their own countries.
Quindi se ci sono delle donne in varie posizioni di politica estera, si possono supportare a vicenda quando ci sono decisioni di budget che vengono prese nei loro paesi.
Our tools are being made for the American farmer, builder, entrepreneur, maker.
I nostri strumenti sono stati fatti per gli agricoltori americani, imprenditori, creatori.
There are so many decisions being made when you walk on the bandstand.
Ci sono così tante decisioni da prendere quando si sta qui sul palco.
He is blushing. He's blushing for his portrait being made!
Sta arrossendo. Arrossisce per il ritratto che gli stanno facendo!
And before I start making noises with it, and using it to manipulate my voice, I want to reiterate that everything that you're about to hear is being made by my voice.
Prima di cominciare a fare rumore, e usarla per manipolare la mia voce, voglio ribadire che tutto quello che state per sentire è fatto con la mia voce.
As a child, I would hate being made to wear the Indian kurta pajama, because I didn't think it was very cool.
Da bambino, odiavo dover indossare il pigiama indiano kurta, perché non lo consideravo molto cool.
You have to become a party member and slowly start working up the ranks until maybe, one day, you'll get to sit at a table where a decision is being made.
Dovete diventare membro di un partito e farvi strada nella gerarchia fino a che, un giorno, forse, riuscirete a sedere a un tavolo dove si prendono decisioni.
Judgments are being made about your fortune or misfortune, your personality, career prospects and how you will do in a given year.
Si fanno previsioni sulla tua fortuna o sfortuna, la tua personalità, prospettive di lavoro e come ti andrà un anno specifico.
The crazy thing about this dance is that the Cakewalk was performed for the masters, who never suspected they were being made fun of.
E la cosa incredibile di questo ballo è che il Cakewalk era eseguito per i padroni, che non sospettarono mai di essere presi in giro.
Now, there are a few places -- very few -- where great teachers are being made.
Ci sono però un pò di posti --molto pochi-- dove vengono già creati dei grandi insegnanti.
Because for a lot of people, that's what they're in it for: the connections that are being made, one to the other.
Perché per molte persone, é questa la cosa importante. Le connessioni che si stanno creando, tra gli uni e gli altri.
Being made free from sin, you became bondservants of righteousness.
e così, liberati dal peccato, siete diventati servi della giustizia
but emptied himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men.
ma spogliò se stesso, assumendo la condizione di servo e divenendo simile agli uomini; apparso in forma umana
Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us: for it is written, Cursed is every one that hangeth on a tree:
Cristo ci ha riscattati dalla maledizione della legge, diventando lui stesso maledizione per noi, come sta scritto: Maledetto chi pende dal legno
That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable unto his death;
E questo perché io possa conoscere lui, la potenza della sua risurrezione, la partecipazione alle sue sofferenze, diventandogli conforme nella morte
Being made so much better than the angels, as he hath by inheritance obtained a more excellent name than they.
ed è diventato tanto superiore agli angeli quanto più eccellente del loro è il nome che ha ereditato
And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him;
e, reso perfetto, divenne causa di salvezza eterna per tutti coloro che gli obbediscono
3.9510500431061s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ma ora, essendo stati francati dal peccato, e fatti servi a Dio, voi avete il vostro frutto a santificazione, ed alla fine vita eterna. 